Términos del servicio

1. Introducción

Bienvenido a Suikou AI («nosotros», «nos», «el Servicio»), un naturalizador de escritura con IA que reescribe el texto generado por IA en una prosa más natural y con sonido humano, con el mejor soporte para japonés del mercado. Al acceder al Servicio o usarlo, aceptas quedar vinculado por estos Términos del servicio. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.

El Servicio es operado por Suikou AI («el Operador»).

2. El Servicio

Suikou AI es una ayuda de edición. Transforma el texto que envías en versiones reescritas con la intención de que se lean de forma más natural. Sigues siendo el único responsable de la originalidad, la exactitud y la forma final de cualquier texto que envíes a instituciones académicas, revistas, empleadores, editoriales u otros terceros. El Servicio no certifica, garantiza ni asegura que ningún resultado vaya a superar un detector de IA específico, una comprobación de plagio o una revisión editorial.

3. Cuentas y elegibilidad

1. Creación de la cuenta. Debes proporcionar información de registro exacta y mantenerla actualizada.
2. Seguridad de la cuenta. Eres responsable de toda la actividad que se produzca en tu cuenta y debes notificarnos a [email protected] cualquier uso no autorizado.
3. Edad. Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima de consentimiento digital en tu jurisdicción).

4. Uso prohibido

Aceptas no:

• Usar el Servicio para cometer fraude académico, incluida la presentación del resultado del Servicio como tu propio trabajo original cuando hacerlo infrinja las normas de una institución, revista, editorial, examinador o financiador.
• Compartir, vender o transferir las credenciales de tu cuenta.
• Realizar ingeniería inversa, extraer mediante scraping o intentar extraer los resultados del detector, los prompts, los pesos del modelo o los datos de entrenamiento del Servicio.
• Enviar contenido que sea ilegal, infractor, difamatorio o diseñado para acosar, engañar o suplantar a otras personas.
• Usar el Servicio para generar desinformación, spam, malware o contenido que explote a menores.
• Enviar solicitudes automatizadas en un volumen o a una velocidad no contemplados por tu plan.
• Interferir con la seguridad, la integridad o el rendimiento del Servicio.

Podemos suspender o cancelar las cuentas que infrinjan estas prohibiciones, con o sin previo aviso.

5. Planes, facturación y cancelación

• Los planes, las cuotas y los precios se describen en la página de precios. Todos los cargos se facturan en dólares estadounidenses (USD) a través de nuestro procesador de pagos. Las cantidades mostradas en moneda local son estimaciones.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que se cancelan. Puedes cancelar en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta; la cancelación surte efecto al final del período de facturación actual.
• Todos los pagos no son reembolsables salvo cuando la ley lo exija. Podemos ofrecer reembolsos prorrateados o discrecionales caso por caso.
• Podemos cambiar los precios en períodos de facturación futuros con previo aviso por correo electrónico o a través del Servicio. El uso continuado tras el cambio constituye su aceptación.

6. Precios para estudiantes

Hay disponible una tarifa con descuento para estudiantes para los usuarios que verifiquen un correo académico vigente (.edu, .ac.jp, .ac.kr, .ac.uk u otros dominios que podamos añadir). La verificación consiste en la validación del registro MX frente al dominio enviado. Podemos revocar el precio con descuento si tenemos motivos para creer que el correo verificado ya no está vigente.

7. Contenido y datos

• Conservas la propiedad del texto que envías y del texto que devolvemos («el Resultado»). Nos concedes una licencia limitada para procesar tu texto con el fin de prestar el Servicio.
• Enviamos el texto que aportas a proveedores externos de inferencia de LLM (actualmente DeepSeek y OpenRouter) para su procesamiento. Al usar el Servicio, consientes esta transferencia transfronteriza. Consulta nuestra Política de privacidad para más detalles.
• El Servicio, incluidos su software, prompts, modelos y documentación, es propiedad intelectual del Operador o de sus licenciantes. No recibes ningún derecho sobre él más allá de la licencia limitada para usar el Servicio.

8. Renuncia de garantías

EL SERVICIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN, O DE QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES.

9. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL OPERADOR POR CUALQUIER RECLAMACIÓN DERIVADA DE ESTOS TÉRMINOS O DEL SERVICIO, O RELACIONADA CON ELLOS, NO SUPERARÁ EL MAYOR DE (A) LOS IMPORTES QUE NOS HAYAS PAGADO EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O (B) 100 USD. NO SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS.

10. Indemnización

Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad al Operador frente a reclamaciones derivadas de (a) tu incumplimiento de estos Términos, (b) tu uso indebido del Servicio, incluido el fraude académico u otro uso prohibido, o (c) tu vulneración de derechos de terceros.

11. Resolución

Podemos suspender o cancelar tu acceso en cualquier momento por una conducta que consideremos que infringe estos Términos o que perjudica a otros usuarios, a nosotros o a terceros. Tras la resolución, tu derecho a usar el Servicio finaliza de inmediato. Las secciones que, por su naturaleza, deban subsistir (pago, propiedad intelectual, responsabilidad, indemnización, ley aplicable) seguirán vigentes.

12. Ley aplicable y resolución de disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de Hong Kong SAR, sin atender a sus principios sobre conflicto de leyes. Las disputas se resolverán mediante arbitraje individual vinculante en Hong Kong SAR. Tú y el Operador renunciáis al derecho a un juicio con jurado y al derecho a participar en una acción colectiva. Puedes optar por no someterte al arbitraje en un plazo de 30 días desde la aceptación de estos Términos escribiendo a [email protected].

13. Cambios

Podemos actualizar estos Términos. Los cambios sustanciales se anunciarán a través del Servicio o por correo electrónico. El uso continuado tras la fecha de entrada en vigor constituye su aceptación.

14. Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Escribe a [email protected]. Dirección postal: Contact via email.